贺新郎
蒋捷 · 贺新郎
妾有琵琶谱。
抱金槽、慢拈轻抛，柳梢莺妒。
羽调六么弹遍了，花底灵犀暗度。
奈敲断、玉钗纤股。
低画屏深朱户掩，卷西风、满地吹尘土。
芳事往，蝶空诉。
天天把妾芳心误。
小楼东、隐约谁家，凤箫鼍鼓。
泪点染衫双袖翠，修竹凄其又暮。
背灯影、萧条情互。
捐佩洲前裙步步，渺无边、一片相思苦。
春去也，乱红舞。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为蒋捷所作的闺怨主题词作，借弹琵琶女子的身世际遇与相思愁绪寄寓感怀，是宋代婉约风格的寄情之作，契合宋末词人借闺情抒幽思的创作传统。
逐句译文
妾有琵琶谱。
我藏有弹奏琵琶的曲谱。
抱金槽、慢拈轻抛，柳梢莺妒。
怀抱着镶金的琵琶檀槽，指尖轻拢弦索慢捻轻挑，技艺精妙得连柳梢头的黄莺都心生妒意。
羽调六么弹遍了，花底灵犀暗度。
羽调的《六么》曲全都弹遍了，花影下我与意中人灵犀相通，暗传心意。
奈敲断、玉钗纤股。
怎奈打拍子时竟敲断了玉钗纤细的股脚。
低画屏深朱户掩，卷西风、满地吹尘土。
低矮的画屏深处朱门紧闭，西风卷地而来，吹得满地尘土飞扬。
芳事往，蝶空诉。
美好的往事都已逝去，只有蝴蝶徒然地倾诉怅惘。
天天把妾芳心误。
命运一次次将我的一片芳心辜负。
小楼东、隐约谁家，凤箫鼍鼓。
小楼东边，隐约传来是哪家吹奏凤箫、敲击鼍鼓的乐声。
泪点染衫双袖翠，修竹凄其又暮。
眼泪打湿了翠色的衫袖，修长的竹子在暮色中更显凄清，又到了黄昏时分。
背灯影、萧条情互。
背对着灯影，满目萧条，愁绪交叠袭来。
捐佩洲前裙步步，渺无边、一片相思苦。
我在当年赠佩定情的洲渚前一步步缓行，眼前江水渺渺无边，全是无尽的相思苦楚。
春去也，乱红舞。
春天已经逝去了，只见纷乱的落花漫天飞舞。
字词注释
琵琶上端架弦的部件称槽，以金装饰的檀木槽为金槽，此处代指精美的琵琶。
古代五音之一的羽声所属的乐调，声调凄清激越。
也作《绿腰》，唐代流传的著名琵琶曲，属软舞类曲调，节奏繁急。
古代传说犀牛角有白纹贯通两端，感应灵异，此处指两心相通、情意暗合。
玉钗分出的细长钗脚，古代女子常以玉钗击打节拍。
即排箫，因形制参差如凤翼得名，也泛指箫类乐器。
用鼍（扬子鳄）皮蒙制的鼓，声音洪大，此处泛指乐鼓。
修长挺拔的竹子。
典出《楚辞·湘君》“捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦”，指解下佩饰相赠，是古代男女定情寄意的行为。
纷乱飘落的花瓣，是古典诗词中常见的暮春意象，常喻指美好事物消逝。