齐天乐
蒋捷 · 齐天乐
银蟾飞到觚棱外。
娟娟下窥龙尾。
电紫鞘轻，云红筤曲，雕玉舆穿灯底。
峰缯岫绮。
沸一簇人声，道随竿媚。
侍女迎銮，燕娇莺姹炫珠翠。
华胥仙梦未了，被天公澒洞，吹换尘世。
淡柳湖山，浓花巷陌，惟说钱塘而已。
回头汴水。
望当日宸游，万□□□。
但有寒芜，夜深青磷起。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为蒋捷宋亡后所作，借回忆南宋都城临安元夕盛景，对比故国覆灭后的荒败，寄寓深沉的亡国之痛与身世沧桑之感，是其遗民情怀的典型体现。
逐句译文
银蟾飞到觚棱外。
银白的月亮飞到宫殿屋脊的觚棱之外。
娟娟下窥龙尾。
美好的月色向下俯照着龙尾道。
电紫鞘轻，云红筤曲，雕玉舆穿灯底。
饰有闪电般紫色纹的剑鞘轻晃，红云般的仪仗曲柄伞舒展，雕玉装饰的御驾穿行在灯海之下。
峰缯岫绮。
堆叠的灯山像缯帛绮罗织就的峰峦一般华美。
沸一簇人声，道随竿媚。
人群中腾起喧闹的人声，都夸赞着随竿舞动的杂耍表演娇娆好看。
侍女迎銮，燕娇莺姹炫珠翠。
宫女们出迎皇帝车驾，像娇燕艳莺一般，身上的珠翠首饰光彩耀目。
华胥仙梦未了，被天公澒洞，吹换尘世。
华胥国一般的繁华仙梦还未做完，就被上天浩荡的罡风，吹得换了人间尘世。
淡柳湖山，浓花巷陌，惟说钱塘而已。
如今柳色清淡的湖山、花事繁闹的街巷，人们只把它称作钱塘罢了。
回头汴水。
回头遥望汴水故道。
望当日宸游，万□□□。
回想当年帝王巡游的盛况，已是万种凄凉（原句缺三字）。
但有寒芜，夜深青磷起。
只剩下寒天里的荒草，深夜里青色的磷火飘飞而起。
字词注释
指月亮，古代神话传说月中有蟾蜍，故以银蟾代指明月。
古代宫殿屋角处的瓦脊，呈方角棱瓣之形，代指宫阙。
即龙尾道，唐代大明宫含元殿前的甬道，自殿门至地面曲折如龙尾，后泛指皇宫内的御道。
此处指曲柄的仪仗伞盖，即古代帝王出行时的仪仗器物。
车驾，此处特指帝王乘坐的御辇。
古代对丝织品的统称。
山峦，此处指堆叠成山形的灯景。
有花纹的丝织品，此处形容灯山华美如绮罗。
皇帝车驾上系的铃，代指帝王的车驾。
形容女子姿容娇美，如娇燕黄莺般明艳动人。
传说中的华胥氏之国，是黄帝梦游的理想仙国，此处喻指南宋临安昔日的繁华盛景如同幻梦。
形容水势或气势浩大、弥漫无际的样子。
临安旧称，南宋都城，今浙江杭州，宋亡后不再作为都城，故称钱塘。
即汴河，流经北宋都城汴京（今河南开封），代指北宋故都与故国旧地。
帝王的巡游出行，宸本指帝王居所，代指帝王。
寒凉秋风中的荒草野地。
即磷火，俗称鬼火，是荒郊野外尸骨腐烂后磷化氢燃烧形成的青色火光，常用来烘托战后或亡国后的荒凉残破景象。