减字木兰花
王观 · 减字木兰花
春光景媚。
花褪残红炎天气。
蝉噪高枝。
雁叫长空雪乱飞。
四时如箭。
八节忙忙频改换。
满捧金彝。
祝寿如同海岳齐。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为宋代词人王观所作的寿词，以四时更迭起兴，收束于祝颂长寿的意旨，是宋代社交场合常见的祝寿类词作，体现了宋人以词贺寿的创作风气。
逐句译文
春光景媚。
春日的风光景致明媚动人。
花褪残红炎天气。
春花凋落残红消尽，便到了炎热的暑天。
蝉噪高枝。
秋蝉在高高的树枝上聒噪鸣叫。
雁叫长空雪乱飞。
大雁在长空中啼叫时，已是大雪纷飞的冬日。
四时如箭。
四季更迭快得像飞箭一样。
八节忙忙频改换。
八个节气匆匆流转，频繁地交替变换。
满捧金彝。
双手捧满斟满酒的金制酒器。
祝寿如同海岳齐。
祝福寿主的寿命如同大海和高山一样长久。
字词注释
古代以立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至为八节，泛指一年中的各个节气。
彝为古代青铜礼器的通称，此处指金制的酒器，是宴席上用来盛酒祝寿的器具。
指大海和高山，古代常用海、岳作为长寿的象征，祝寿时祈愿寿命与山海齐同、长久无尽。