早行

鸡唱催人起，又生前去愁。路明残月在，山露宿云收。

村店烟火动，渔家灯烛幽。趋名与趋利，行役几时休。

#唐 #诗 #王观

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人王观所作的羁旅行役题材作品，诗人截取早行途中的所见所感，以清寒晓景衬漂泊愁绪，抒发了为名利奔波、行役无休的倦怠与感慨。

原文：

鸡唱催人起

译文：

鸡鸣声催促着旅途中的人起身赶路

原文：

又生前去愁

译文：

心中又生出了对前路的愁绪

原文：

路明残月在

译文：

道路被残月的余辉照得明亮，天边还挂着未落的月亮

原文：

山露宿云收

译文：

山间还凝着夜露，夜里浮聚的云气已经渐渐收散

原文：

村店烟火动

译文：

村中客店的炊烟已经缓缓升起

原文：

渔家灯烛幽

译文：

渔户人家的灯烛还透出幽暗的光

原文：

趋名与趋利

译文：

追逐名声或是追逐利益的奔波

原文：

行役几时休

译文：

这样在外劳碌奔波的日子什么时候才能停止呢

残月（cán yuè）

指清晨将落的月亮，是古典诗词中表现羁旅早行的典型意象，常烘托清寂漂泊的氛围。

宿云（sù yún）

指夜晚留存、至晨未散的云气。

趋名（qū míng）

指追求声名、仕进功名。

行役（xíng yì）

原指因公务、服役在外奔波跋涉，此处泛指为生计、功名在外辗转劳碌的行旅生活。