满庭芳
晁端礼 · 满庭芳
雪满貂裘，风摇金辔，笑看锦带吴钩。
照人清鬓，年少定封侯。
此去马啼何处，山万叠、济水南州。
君知否，卢郎未老，曾是恣狂游。
风流。
佳丽地，十年屈指，一梦回头。
最难忘，西湖北渚澄秋。
玉砌雕栏好在，桃共李、能忆人不。
衰翁也，多情为我，将恨寄红楼。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此词为晁端礼所作的赠别寄怀类词作，北宋文人常以词酬赠友人、抒发行旅宦游之感，作者一生仕途辗转，词中既含对年少豪纵生涯的追念，也有对旧游故地、故人的深切怀思，寄寓了身世浮沉的怅惘。
逐句译文
雪满貂裘，风摇金辔，笑看锦带吴钩。
大雪落满了貂皮裘衣，风摇动着马身上的金属辔头，少年人笑着看腰间锦带上悬挂的吴地宝刀。
照人清鬓，年少定封侯。
清朗的鬓发映着光彩，这般年少意气，将来定能建功封侯。
此去马啼何处，山万叠、济水南州。
这一去马蹄将踏向何方？是层峦万叠之外、济水南岸的州郡。
君知否，卢郎未老，曾是恣狂游。
你可知道，我如卢郎一般尚未老去，也曾纵情快意地四处狂游。
风流。
那些风流往事啊。
佳丽地，十年屈指，一梦回头。
在那风物佳美的繁华之地，屈指算来已过十年，回头望去恍如一场大梦。
最难忘，西湖北渚澄秋。
最难以忘怀的，是西湖北岸澄澈明净的秋日光景。
玉砌雕栏好在，桃共李、能忆人不。
玉石砌就的台阶、雕镂精美的栏杆应该还在吧，那些桃树李树，还能记得当年的旧人吗？
衰翁也，多情为我，将恨寄红楼。
我这衰老的人啊，也为你牵起满怀情思，将离恨愁绪寄向那红楼中的故人。
字词注释
用貂皮制成的裘衣，是古代贵者或游侠少年所穿的御寒华贵衣物。
装饰金属构件的马缰绳，代指华贵的乘马装备。
古代吴地所产的弯形宝刀，后成为锋利宝刀、建功立业抱负的经典意象。
古水名，为古代四渎之一，发源于今河南，流经山东入渤海，故道后多为黄河所夺。
典故，原指唐代卢姓校书郎，晚年娶妻遭戏谑，后常用以自指，感慨年岁渐长、生涯际遇。
指水的北岸洲地，此处特指西湖北岸的游览胜地。
玉石砌成的台阶、雕绘花纹的栏杆，代指华美的园林建筑。
古代常指华美的楼阁，多为女子居所，是古典诗词中代指旧游之地、所思之人居处的经典意象。