雨中花・夜行船
晁端礼 · 雨中花・夜行船
豆蔻梢头，鸳鸯帐里，扬州一梦初惊。
忆当时相见，双眼偏明。
南浦绿波，西城杨柳，痛悔多情。
望征鞍不见，况是并州，自古高城。
几多映月凭肩私语，傍花和泪深盟。
争信道、三年虚负，一事无成。
瑶珮空传好好，秦筝闻说琼琼。
此心在了，半边明镜，终遇今生。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为晁端礼所作的羁旅怀人词，作者是北宋词人，一生仕途不顺，曾久任地方微职、辗转多地，词中融入了自身漂泊失意的境遇，借对扬州旧遇的追怀，抒发宦游漂泊、旧约难践的怅惘与对情缘终成的期许。
逐句译文
豆蔻梢头，鸳鸯帐里，扬州一梦初惊。
恰如豆蔻梢头初绽的曼妙年华，在绣着鸳鸯的暖帐里缱绻，一场扬州旧梦忽然被惊断。
忆当时相见，双眼偏明。
回想起当初和她初见的时候，她的一双眼眸格外明亮动人。
南浦绿波，西城杨柳，痛悔多情。
看着南浦荡漾的绿波，西城低垂的杨柳，我深深悔恨当初太过多情，才落得今日牵念的苦楚。
望征鞍不见，况是并州，自古高城。
我极目远眺，已经看不到远行的鞍马身影，更何况我身处并州，这里自古以来就有高耸的城池遮挡视线。
几多映月凭肩私语，傍花和泪深盟。
曾有多少次我们在月光下肩靠着肩低声私语，依着花朵流着泪许下深重的盟誓。
争信道、三年虚负，一事无成。
哪里能料到，三年时光徒然虚度，我竟一事无成。
瑶珮空传好好，秦筝闻说琼琼。
精美的玉佩空自传递着对佳人的惦念，听闻秦筝声里还藏着那位叫琼琼的女子的旧事。
此心在了，半边明镜，终遇今生。
我这颗心始终明了，就像那分半的明镜终会重圆，我和她今生终究还能相遇。
字词注释
植物名，诗词中常用来比喻少女的青春年华，典出杜牧《赠别》“豆蔻梢头二月初”。
化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”典故，此处指昔日在扬州的浪漫情事恍然如梦。
古代诗词中经典的送别意象，原指南面的水边，后泛指送别之地。
古州名，大致在今山西太原一带，为古代北方边防重镇，词中指作者当下羁旅所在之地。
亦作“瑶佩”，指用美玉制成的佩饰，古代常作为男女间传情的信物。
古代弦乐器，相传为秦地蒙恬所造，音色哀婉，诗词中常用来抒发幽怨、相思之情。
唐代名妓薛琼琼，相传为开元宫中弹筝高手，此处借指词中所怀的佳人。
化用破镜重圆典故，相传南朝陈亡时，驸马徐德言与妻子乐昌公主分破铜镜各执一半，后终凭镜重聚，此处喻指分离的恋人终会重逢。