雨中花・夜行船
晁端礼 · 雨中花・夜行船
流水知音，轻裘共敝，相逢才换星霜。
多少风亭棋酒，画阁丝簧。
纤指声犹馀响，红粉泪已成行。
怅绿波浦上，芳草堤边，又整归航。
新移槛竹，手种庭花，未容烂熳飞觞。
归去也、重趋丹禁，密侍清光。
醉帽斜萦御柳，朝衣浓惹天香。
帝城春好，多应不念，水郭渔乡。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为晁端礼所作赠别酬唱类词作，北宋中后期士人交游酬唱风气盛行，词中叙写与友人相逢相聚的交谊、别筵的怅惘，兼及对友人归京后仕宦生涯的预想，契合当时送别词的常见创作语境。
逐句译文
流水知音，轻裘共敝，相逢才换星霜。
你我是如高山流水般相知的知音，愿同穿轻裘直至用破，相逢至今才经过一年的时光。
多少风亭棋酒，画阁丝簧。
我们曾多少次在风亭中对弈饮酒，在画阁里听奏丝竹管弦。
纤指声犹馀响，红粉泪已成行。
乐伎纤指弹奏的乐声还余音绕梁，她的粉泪已经簌簌流成了行。
怅绿波浦上，芳草堤边，又整归航。
在绿波荡漾的水滨、芳草萋萋的堤边，我惆怅地看着友人又整理好归舟即将启程。
新移槛竹，手种庭花，未容烂熳飞觞。
我刚移栽到栏边的竹子、亲手种在庭院的花，还没等到它们开得烂漫，就已要举杯送别。
归去也、重趋丹禁，密侍清光。
你这一归去，就要重新回到宫禁之中，近身陪侍帝王的清辉恩宠。
醉帽斜萦御柳，朝衣浓惹天香。
你醉后斜戴的帽子会拂过宫苑的御柳，上朝的官服上会沾染上浓郁的御炉香气。
帝城春好，多应不念，水郭渔乡。
京城的春光正好，你多半不会再想念这傍水城郭里的渔乡闲居生活了。
字词注释
典出《列子·汤问》，伯牙善鼓琴，钟子期善听，伯牙鼓琴志在流水，钟子期即能领会，后用此指彼此相知、心意相通的挚友。
典出《论语·公冶长》，子路愿与朋友共穿轻裘，即便用坏也无遗憾，形容友人情谊深厚，不分彼此。
星辰一年一周转，霜每年秋降，故以星霜代指一年的时光。
丝指弦乐器，簧指管乐器中的簧片，代指弦管音乐。
古代妇女所用的胭脂铅粉，此处代指陪宴的歌女乐伎。
水边，河岸。
返航的船，此处指友人归京的舟船。
觞为古代酒器，飞觞指举杯或传杯快饮。
指帝王所居的宫禁，因宫墙涂朱红色，禁人随意出入，故称丹禁。
本指清朗的光辉，此处喻指帝王的恩宠与容颜。
宫禁苑囿中栽种的柳树。
本指奇异的芳香，此处指宫廷御炉中熏染的香气，典出宋之问《灵隐寺》“天香云外飘”，唐宋时常用以形容京朝官近侍帝王的荣遇。
京都，都城，此处指北宋都城汴京。
傍水的城郭，此处指词人与友人暂居的临水乡野之地。