玉楼宴
晁端礼 · 玉楼宴
记红颜日、向瑶阶，得俊饮、散蓬壶。
绣鞍纵骄马，故坠鞭柳径，缓辔花衢。
斗帐兰釭曲，曾是振、声名上都。
醉倒旗亭，更深未归，笑倩人扶。
光阴到今二纪，算难寻前好，懒访仙居。
近来似闻道，向雾关云洞，自乐清虚。
月帔与星冠，不念我、华须皓鬓。
纵教重有相逢，似得旧时无。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此词为晁端礼晚年所作，作者一生仕途不顺，曾久居汴京，早年有过裘马轻狂、宴饮游冶的京华生活经历，暮年追怀旧游，感慨时光流逝、前欢难再，遂作此词抒身世之慨与怀旧之情。
逐句译文
记红颜日、向瑶阶，得俊饮、散蓬壶。
还记得年少红颜的时候，在华美的阶前，与才俊之士宴饮，仿佛置身蓬莱仙宫一般纵情酣畅。
绣鞍纵骄马，故坠鞭柳径，缓辔花衢。
配着绣鞍的骏马上我纵情驰骋，故意在柳荫小径坠下马鞭，在开满繁花的街道上放松缰绳缓缓而行。
斗帐兰釭曲，曾是振、声名上都。
在覆斗形的帐幕里，兰膏灯旁宴饮听曲，曾经在京城声名远扬。
醉倒旗亭，更深未归，笑倩人扶。
在酒楼里喝得大醉，夜深了还不回去，笑着请旁人搀扶自己。
光阴到今二纪，算难寻前好，懒访仙居。
时光流逝到如今已经过了二十四年，想来再也难寻从前的美好，也懒得再去寻访当年那些游冶的仙居之地。
近来似闻道，向雾关云洞，自乐清虚。
近来好像听说，你在云雾缭绕的关山洞府之中，独自安享清净虚无的修道之乐。
月帔与星冠，不念我、华须皓鬓。
你穿着月帔戴着星冠出家修道，再也不挂念我如今胡须头发都已经花白了。
纵教重有相逢，似得旧时无。
就算我们还能再次相逢，还能有当年那样的情意与光景吗？
字词注释
玉砌的台阶，这里指华美的庭前台阶，也暗指仙界的阶陛。
即蓬莱，古代传说中的东海三仙山之一，这里喻指宴饮场所如同仙宫。
开满花的街道，指繁华的街市。
一种上窄下宽、形如覆斗的小帐子。
用兰膏点燃的灯，泛指香灯、华美的灯。
即京都，这里指北宋都城汴京。
古代的酒楼，因酒楼悬旗为招，故称旗亭。
请，央求。
古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。
清净虚无，指道家清净无为的修行境界。
古代修道者所穿的以月为饰的披肩，是道家装束。
古代修道者所戴的饰有星纹的帽子，是道家装束。
胡须和鬓发都已经花白，形容人已衰老。