上林春・一落萦
晁端礼 · 上林春・一落萦
相识来来，真个为伊，尽把精神役破。
啼𣨼性□，娇痴做处，双眉镇长愁锁。
为伊恁地，便诸事、自来饶过。
暂时间未覰得，又早孜煎无那。
想从来、性气恁么。
那堪更等闲，经时抛亸。
料得那里、千僝万僽，嗔我也思量我。
再归见了，算应是、絮得些个。
但初心、尚未改，任从摧挫。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
该词为北宋词人晁端礼所作的闺情相思类词作，具体创作背景暂无确切史料。晁端礼多作慢词，长于铺叙男女情思，此词以口语化的笔触描摹恋人之间的牵念嗔怨，是宋代俗词风格的典型体现，细腻刻画了抒情主人公为情爱牵绊、甘愿承受愁绪摧折的深挚情态。
逐句译文
相识来来，真个为伊，尽把精神役破。
自从和你相识以来，我实在是为了你，整副心神都被耗损得疲惫不堪。
啼𣨼性□，娇痴做处，双眉镇长愁锁。
你爱哭缠人、娇憨痴软的模样总在眼前，害得我两道眉头长久地紧紧皱着，满是愁绪。
为伊恁地，便诸事、自来饶过。
因为对你这般在意，就算遇到各种不顺心的事，我也都自然地宽容不计较了。
暂时间未覰得，又早孜煎无那。
只是一小会儿没见到你，我就已经受着相思熬煎，无可奈何。
想从来、性气恁么。
想来我素来的脾性，从来都是这般执拗。
那堪更等闲，经时抛亸。
哪里还能承受你随随便便，就这么长时间把我抛在一边冷落。
料得那里、千僝万僽，嗔我也思量我。
我料想你在那边，也定是千般愁闷万般烦恼，一边嗔怪我，一边又忍不住想念我。
再归见了，算应是、絮得些个。
等你回来相见的时候，想来你该会对着我絮絮叨叨抱怨好一阵吧。
但初心、尚未改，任从摧挫。
只要我当初爱你的心意不曾改变，就任凭这份感情受多少磨难摧折我都甘愿承受。
字词注释
第二人称代词，此处指抒情主人公思念的恋人。
纠缠、软磨，常用来形容女子娇柔缠人的情态。
长久、常常，唐宋时期口语词。
亦作“恁的”，宋元口语，意为如此、这般。
同“觑”，看、瞧见。
宋元口语，指受煎熬、愁苦烦闷，多用来形容相思的熬磨。
即无奈，无可奈何。
宋元口语，意为这样、如此。
抛躲、遗弃冷落，此处指恋人久别不归、将抒情主人公抛下。