贺新郎
苏轼 · 贺新郎
乳燕飞华屋。
悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。
手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。
渐困倚、孤眠清熟。
帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。
又却是，风敲竹。
石榴半吐红巾蹙。
待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。
艳一枝细看取，芳心千重似束。
又恐被、秋风惊绿。
若待得君来向此，花前对酒不忍触。
共粉泪，两蔌蔌。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为苏轼婉约风格的代表词作，约作于其仕途辗转、外放任职期间，词中借幽居佳人与半开石榴的意象，寄托了自身孤高自持、不随流俗的襟怀，也暗含身世寥落的怅惘。
逐句译文
乳燕飞华屋。
小燕子飞落在雕饰华美的屋宇上。
悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。
四周寂静无人，梧桐的树影转过正午的位置，傍晚凉意初生时，佳人刚刚沐浴完毕。
手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。
她手里把玩着生丝织就的白团扇，扇子和执扇的手都莹润洁白如同美玉。
渐困倚、孤眠清熟。
渐渐困意袭来，她斜倚着枕席独自睡去，睡得十分安稳酣熟。
帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。
帘外是谁来推开雕花的房门？平白将人从瑶台幽深处的美梦中惊醒。
又却是，风敲竹。
定神细看才发现，原来是风吹动竹子发出的声响。
石榴半吐红巾蹙。
石榴花半开时，花瓣褶皱如同揉皱的红巾。
待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。
等到那些轻浮争艳的花草都凋零殆尽，它便来陪伴幽居孤独的佳人。
艳一枝细看取，芳心千重似束。
取一枝艳丽的石榴花细细端详，它层层叠叠的花瓣紧蹙在一起，如同佳人郁结的芳心。
又恐被、秋风惊绿。
又担心秋风骤起，吹落红花，只剩满枝绿叶惊觉时序更迭。
若待得君来向此，花前对酒不忍触。
若是等到那时心上人来到花前，对着酒杯与落花，也不忍触碰这满目的凄凉。
共粉泪，两蔌蔌。
花瓣簌簌飘落，和着佳人脸上的粉泪一同簌簌落下。
字词注释
指雏燕，幼小的燕子。
雕饰华美、精致华丽的屋宇。
未经过漂煮的生丝织成的薄绸，质地轻薄通透。
雕绘有花纹的华美门户，古代多指女子的居处。
神话传说中神仙居住的美玉砌成的台榭，此处指梦境中的仙境。
褶皱、收拢的样子，此处形容石榴半开时花瓣叠皱的形态。
纷纷坠落的样子，此处既形容花瓣飘落的状态，也形容眼泪纷纷掉落的样子。