醉思乡王粲登楼・煞尾

从今后把万言书作战场，辅皇朝为柱石。

扶侍着万万岁当今帝，则愿的稳坐定蟠龙戗金椅。

（同使命下）。

#元 #曲 #郑光祖

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该曲出自元代郑光祖所作杂剧《醉思乡王粲登楼》，剧作以建安文人王粲的经历为依托，融入元代文人仕途困顿、渴望建功立业的普遍心境，此段为剧末角色抒发报国志向的收尾唱段。

原文：

从今后把万言书作战场，辅皇朝为柱石。

译文：

从今往后我将进呈的万言策论当作建功的战场，辅佐皇朝成为支撑国家的柱石之臣。

原文：

扶侍着万万岁当今帝，则愿的稳坐定蟠龙戗金椅。

译文：

辅佐侍奉当今的万岁皇帝，只愿陛下能稳坐那雕有蟠龙纹饰的髹金御座。

万言书 （wàn yán shū）

原指古代臣子呈给皇帝的长篇政见奏章，此处指文人用以施展抱负的经国策论。

柱石（zhù shí）

支撑房屋的柱子和基石，比喻担当国家重任的重臣。

戗金（qiàng jīn）

中国传统髹漆工艺，在器物上刻出纹饰后填入金箔，此处指御椅装饰华贵精美。