诗词 / 唐代 / 杂曲歌辞：邯郸少年行

唐 · 诗

杂曲歌辞：邯郸少年行

郑锡

霞鞍金口骝，豹袖紫貂裘。家住丛台下，门前漳水流。

唤人呈楚舞，借客试吴钩。见说秦兵至，甘心赴国仇。

#唐 #诗 #郑锡

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代乐府杂曲歌辞，承袭汉魏以来《邯郸少年行》写游侠意气的传统，作者郑锡为盛唐至中唐时期诗人，诗中塑造邯郸豪侠少年形象，映射盛唐崇尚任侠、报国赴难的社会风尚。

逐句译文

原文：

霞鞍金口�

译文：

配有彩霞纹饰马鞍的是金饰嚼口的黑鬃黄尾骏马。

原文：

豹袖紫貂�

译文：

身上穿着袖口饰有豹纹的紫貂皮裘衣。

原文：

家住丛台下

译文：

家就住在邯郸丛台的下方。

原文：

门前漳水流

译文：

门前有漳河水缓缓流淌。

原文：

唤人呈楚舞

译文：

唤来舞伎表演楚地的舞蹈。

原文：

借客试吴钩

译文：

取出吴钩宝剑请宾客试看品鉴。

原文：

见说秦兵至

译文：

听说敌国的兵马打过来了。

原文：

甘心赴国仇

译文：

便心甘情愿奔赴前线抵御外敌、为国报仇。

字词注释

金口� （jīn kǒu liú）

指配有金饰嚼口的黑鬃黑尾红马，是古代名贵的骏马。

紫貂� （zǐ diāo qiú）

用紫貂皮制成的名贵裘衣，古代多为贵族、豪侠所穿。

丛台（Cóng tái）

台名，战国时赵国所建，在今河北邯郸，为邯郸标志性古迹，因多座台榭连聚得名。

漳水（Zhāng shuǐ）

即漳河，发源于山西，流经河北邯郸一带，是古代邯郸附近的重要河流。

楚舞（chǔ wǔ）

楚地的舞蹈，先秦至汉唐时楚舞以轻柔婉转著称，在中原地区广为流传。

吴钩（wú gōu）

春秋时期吴地铸造的一种弯形宝刀，后成为锋利宝刀、利剑的代称，也常用来指代从军报国的壮志。