同皇甫侍御斋中春望见示之作

望远思归心易伤，况将衰鬓偶年光。时攀芳树愁花尽，

因君赠我江枫咏，春思如今未易量。

#唐 #诗 #独孤及

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为独孤及与皇甫侍御春日斋中望远、酬答对方赠诗之作，作者身处中唐乱世，常年宦游在外，值春景将阑之时，见芳华凋落、春燕双飞，触动羁旅思归之情，遂作此诗抒怀。

原文：

望远思归心易伤

译文：

登高望远思念故乡，心中容易生出伤感。

原文：

况将衰鬓偶年光

译文：

何况我已鬓发衰白，偏偏又逢这暮春时节的流逝春光。

原文：

时攀芳树愁花尽

译文：

我不时攀住芳树的枝条，为春花已经落尽而发愁。

原文：

因君赠我江枫咏

译文：

因为你赠给我吟咏江枫的诗篇。

原文：

春思如今未易量

译文：

我此刻的春日愁思，实在深重得难以估量。

衰鬓（shuāi bìn）

指年老而疏白的鬓发，多用来形容人年华老去、容颜衰颓。

江枫咏 （jiāng fēng yǒng）

指皇甫侍御所赠的诗作，江枫是古典诗词中常见的羁旅、乡思意象，典出《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫”，多用来引发客愁归思。