诗词 / 唐代 / 陪王员外北楼宴待月

唐 · 诗

陪王员外北楼宴待月

劝酒论心夜不疲，含情有待问谁思。

伫看晴月澄澄影，来照江楼酩酊时。

#唐 #诗 #独孤及

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为独孤及任地方官职期间，陪王姓员外于北楼设宴待月时所作，是唐代常见的僚友宴饮酬和类作品，展现了文人宴集待月、饮酒抒怀的闲雅交游场景。

逐句译文

原文：

劝酒论心夜不疲

译文：

席间彼此劝酒、倾吐心事，直到深夜也毫无倦意。

原文：

含情有待问谁�

译文：

众人都怀着情思等待月亮升起，有人笑问此刻是谁在牵念着什么。

原文：

伫看晴月澄澄影

译文：

大家伫立凝望，等待清朗澄澈的月亮现出光影。

原文：

来照江楼酩酊时

译文：

等月光洒临江楼的时候，我们都已经喝得大醉了。

字词注释

伫（zhù）

长时间站立等待。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害的样子。