送别荆南张判官

𬨎车骆马往从谁，梦浦兰台日更迟。

欲识桃花最多处，前程问取武陵儿。

#唐 #诗 #独孤及

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人独孤及送别任职荆南的张姓判官所作，属唐代送别酬赠类诗作，借送别场景抒发行旅怅惘与对友人前路的美好期许，化用桃花源典故寄寓祝愿。

原文：

𬨎车骆马往从谁

译文：

你乘着轻便的使臣车、骑着白身黑鬃的马远行，将要去投奔依附谁呢？

原文：

梦浦兰台日更迟

译文：

在分别的水边、昔日宴集的兰台，只觉时日过得格外迟缓，满是离愁。

原文：

欲识桃花最多处

译文：

若想知道桃花开得最盛的地方在哪里。

原文：

前程问取武陵儿

译文：

你往前赶路的时候，不妨问问武陵当地的人便知晓了。

𬨎车（yóu chē）

古代一种轻便的使臣专用车辆，多为奉命出使的官员所乘。

骆马（luò mǎ）

白身黑鬃的马。

兰台（lán tái）

战国时楚国台名，相传为宋玉故迹，后常用来美称风雅宴集、文士游赏的场所。

武陵儿 （Wǔ líng ér）

指武陵当地的人，此处化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的典故，暗指桃花胜境所在。