献薛仆射

由来那敢议轻肥，散发行歌自采薇。逋客未能忘野兴，

更乞大贤容小隐，益看愚谷有光辉。

#唐 #诗 #秦系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为中唐诗人秦系投献官员薛仆射的作品，秦系一生长期隐居山林，玄宗天宝年间曾赴京应试不第，后避乱隐居越州等地，诗中自陈隐逸志趣，向对方表达希望获得包容、得以安居山林的诉求。

原文：

由来那敢议轻肥

译文：

我素来就不敢奢求乘肥马、穿轻裘的富贵生活。

原文：

散发行歌自采薇

译文：

披散着头发一边行走一边吟唱，像伯夷叔齐那样采薇而食、隐居自适。

原文：

逋客未能忘野兴

译文：

我这个避世隐居的人，始终没能忘怀山野间的闲逸意趣。

原文：

更乞大贤容小隐

译文：

因此恳请您这样的大贤之人，能够包容我在山林间隐居的选择。

原文：

益看愚谷有光辉

译文：

这样一来，我所居住的愚谷也会因为您的容人之量而更添光彩。

轻肥（qīng féi）

即“轻裘肥马”，指代富贵奢华的生活，出自《论语·雍也》“乘肥马，衣轻裘”。

采薇（cǎi wēi）

典故，指商末伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食、不食周粟的事迹，后世用来代指隐居生活。

逋客（bū kè）

指避世隐居、逃避世俗功名的人，此处是诗人自指。

大贤（dà xián）

对才德出众者的敬称，此处指诗中献赠的对象薛仆射。

小隐（xiǎo yǐn）

指隐居于山林的隐逸方式，与“大隐隐于朝市”相对。

愚谷（yú gǔ）

即愚公谷，相传为春秋时隐士所居之地，后世用来代指隐者居住的山谷，此处指诗人自己的隐居之所。