诗词 / 唐代 / 鲍防员外见寻因书情呈赠

唐 · 诗

鲍防员外见寻因书情呈赠

少小为儒不自强，如今懒复见侯王。览镜已知身渐老，

犹有郎官来问疾，时人莫道我佯狂。

#唐 #诗 #秦系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为秦系酬答鲍防登门探访所作，秦系一生隐逸山林，屡辞征召，鲍防时任员外郎职，专程探访闲居的秦系，秦系遂作此诗抒写自身心境，呈赠鲍防以表谢意。

逐句译文

原文：

少小为儒不自强

译文：

我年少时研读儒学却没有努力进取。

原文：

如今懒复见侯王

译文：

到如今更是懒于再去拜谒王侯权贵。

原文：

览镜已知身渐老

译文：

对着镜子照视，已经知道自己身体渐渐衰老。

原文：

犹有郎官来问疾

译文：

没想到还有郎官前来探望我的病况。

原文：

时人莫道我佯狂

译文：

当世的人可不要说我是假装癫狂啊。

字词注释

郎� （láng guān）

古代官名，指侍郎、郎中等职，此处指任员外郎的鲍防。

问疾（wèn jí）

探问疾病，即探望问候病情。

佯狂（yáng kuáng）

假装癫狂，古代士人常以佯狂作为避世逃名的方式。