寄浙东皇甫中丞

闲闲麋鹿或相随，一两年来鬓欲衰。琴砚共依春酒瓮，

久带纱巾仍藉草，山中那得见朝仪。

#唐 #诗 #秦系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为秦系隐居山中时寄赠浙东皇甫中丞的作品，秦系一生多隐居山林，不乐仕进，诗中多写隐逸闲居的生活状态，寄赠友人时自然流露出自身近况与对仕隐差异的感怀。

原文：

闲闲麋鹿或相随

译文：

我在山中闲居，偶尔有麋鹿相伴相随。

原文：

一两年来鬓欲衰

译文：

这一两年来，两鬓的毛发已经快要衰白了。

原文：

琴砚共依春酒瓮

译文：

平日里琴和砚台都挨着春日盛酒的瓦瓮摆放。

原文：

久带纱巾仍藉草

译文：

我长久戴着纱巾，依旧坐卧在草垫之上。

原文：

山中那得见朝仪

译文：

在这深山之中，哪里能见到朝廷的礼仪规制呢。

麋鹿（mí lù）

鹿的一种，古人常以与麋鹿相随指代隐居山林、不涉世俗的生活状态。

春酒瓮 （chūn jiǔ wèng）

春日酿制或饮用的酒所用的陶制盛器，瓮是一种腹部较大的陶制容器。

纱巾（shā jīn）

纱制的头巾，是古代隐士或平民常戴的便帽，区别于官员的正式冠服。

藉草（jiè cǎo）

以草为垫，坐卧于草上，是山野隐居者随性简朴的生活方式。

朝仪（cháo yí）

朝廷的礼仪规制，也指代朝堂上的官员行列、仕宦生活场景。