会稽山居寄薛播侍郎袁高给事高参舍人

稷契今为相，明君复为尧。宁知买臣困，犹负会稽樵。

#唐 #诗 #秦系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为秦系隐居会稽山时寄赠朝中友人薛播、袁高、高参之作，秦系于天宝末年避乱隐居剡溪，后长期居会稽，虽有贤才却未入仕，诗中既颂当朝君臣得人，也借典故自抒困顿境遇。

原文：

稷契今为相

译文：

如今有像稷和契那样的贤臣担任宰相。

原文：

明君复为尧

译文：

圣明的君主也如同唐尧一般贤明。

原文：

宁知买臣困

译文：

谁能知道像朱买臣那样怀才未遇的困顿之人。

原文：

犹负会稽樵

译文：

还在会稽山中背负柴薪过着隐居的贫苦生活。

稷契（jì xiè）

稷是后稷，周的始祖，虞舜时掌农业；契是商的始祖，虞舜时掌教化，二人都是上古贤臣，后世用来代指贤能的辅弼大臣。

尧（yáo）

即唐尧，上古传说中的圣明君主，后世常用来称颂帝王贤德。

买臣（mǎi chén）

即朱买臣，西汉人，未得志时家贫，靠砍柴卖薪为生，后被汉武帝任命为会稽太守，这里是作者以朱买臣自比，指怀才未遇的困顿状态。

会稽（kuài jī）

古地名，在今浙江绍兴一带，是作者隐居之地，也是朱买臣当年困顿生活、后来任太守的地方。