送房元直赴北京

犹道楼兰十万师，书生匹马去何之。临岐未断归家目，

遥知到日逢寒食，彩笔长裾会晋祠。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人严维的送别之作，所送者为友人房元直，时房元直将赴北京（唐代指今山西太原，为唐北都），诗人作此诗赠别，既叙送别时的不舍之情，也预想友人抵达目的地后的交游场景，寄寓对友人的期许。

原文：

犹道楼兰十万师

译文：

尚且传闻楼兰一带集结了十万敌军。

原文：

书生匹马去何之

译文：

你一介书生单人匹马要去往何方呢？

原文：

临岐未断归家目

译文：

在岔路口分别时，你回望家乡的目光满是眷恋，久久不曾移开。

原文：

遥知到日逢寒食

译文：

我遥想你抵达目的地的时候，正逢寒食节。

原文：

彩笔长裾会晋祠

译文：

你将带着出众文才、身着长衣，在晋祠与当地文士雅集相会。

楼兰（Lóu lán）

汉代西域国名，在今新疆罗布泊西，地处西域通道，常与汉为敌，后世诗文中常用来代指边境敌国、边地战事。

临岐（lín qí）

也作“临歧”，指来到岔路口，古人常在岔路口分别，后用以代指送别、分道惜别。

寒食（hán shí）

即寒食节，古代传统节日，在清明前一二日，相传为纪念介子推而设，节日期间禁火冷食，有踏青、祭扫等习俗。

彩笔（cǎi bǐ）

典出南朝江淹梦得郭璞五色笔的故事，后用以指高超的文才、华丽的文笔。

长裾（cháng jū）

指长长的衣襟，是古代士人所穿服饰的典型部分，此处代指文士的装束，也代指文士。

晋祠（Jìn cí）

在今山西太原西南悬瓮山麓，为纪念晋国开国君主唐叔虞而建的祠庙，是唐代北都太原的名胜之地，也是当时文士游赏雅集的场所。