九日陪崔郎中北山宴

上客南台至，重阳此会文。菊芳寒露洗，杯翠夕阳曛。

务简人同醉，溪闲鸟自群。府中官最小，唯有孟参军。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为严维任越州等地幕僚期间，于重阳日陪同崔郎中赴北山宴饮时所作的酬和诗，唐代重阳有登高赏菊、宴饮赋诗的习俗，诗中既描摹宴饮所见秋景，也流露了身为末僚的自谦之意。

原文：

上客南台至

译文：

尊贵的客人从南台来到此处。

原文：

重阳此会文

译文：

正值重阳佳节，众人在此聚会赋诗作文。

原文：

菊芳寒露洗

译文：

芬芳的菊花经寒露洗涤后格外清鲜。

原文：

杯翠夕阳曛

译文：

青绿的酒杯映着昏黄的落日余光。

原文：

务简人同醉

译文：

公务清简，众人一同酣醉。

原文：

溪闲鸟自群

译文：

溪涧幽静闲适，飞鸟自在结群。

原文：

府中官最小

译文：

幕府之中官职最低微的人。

原文：

唯有孟参军

译文：

就只有我这位如同当年孟嘉一般的参军了。

南台（nán tái）

即御史台，古代官署名，因位于宫阙西南得名，唐代常用来代指中央监察官员，此处指崔郎中的任职所在。

重阳（chóng yáng）

节日名，即农历九月初九日，古时有登高、赏菊、宴饮的习俗。

曛（xūn）

指落日的昏黄余光，也指黄昏时分。

孟参军 （mèng cān jūn）

指东晋孟嘉，他曾任桓温参军，“孟嘉落帽”是重阳登高宴饮的著名典故，此处是作者以孟嘉自比，自谦为幕府中职位低微的属官。