赠送朱放

昔年居汉水，日醉习家池。道胜迹常在，名高身不知。

欲依天目住，新自始宁移。生事曾无长，惟将白接z5。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人严维赠友朱放之作，朱放为中唐时期隐逸诗人，长期优游江南山水间，与严维、皇甫冉等诗人多有交游唱和，该诗当为二人交游往来时，严维追叙旧游、称扬对方高逸情怀所作。

原文：

昔年居汉水

译文：

往年你居住在汉水之畔的时候

原文：

日醉习家池

译文：

日日在习家池边酣醉自适

原文：

道胜迹常在

译文：

你怀有的道心超胜，过往的游迹至今仍留存世间

原文：

名高身不知

译文：

声名已经远扬，自身却浑然不觉、毫不介怀

原文：

欲依天目住

译文：

如今你打算到天目山旁栖居

原文：

新自始宁移

译文：

新近才从始宁迁居而来

原文：

生事曾无长

译文：

你素来没有什么恒常的生计产业

原文：

惟将白接z5

译文：

身边只带着白接䍦这顶隐士常戴的头巾

习家池 （Xí jiā chí）

古迹名，位于今湖北襄阳南，为东汉襄阳侯习郁所建的园池，是汉魏以来襄阳名胜，古来多为隐逸游宴之所，此处用典喻指隐逸游赏的佳处。

天目（Tiān mù）

即天目山，在今浙江临安北，山有东西两峰，峰顶各有一池如目，故名，自古为江南隐逸栖居的名山。

始宁（Shǐ níng）

古县名，治所在今浙江嵊州三界镇，东晋南朝名士谢灵运曾在此营建庄园隐居，是江南著名的隐逸游居之地。

白接z5 （bái jiē lí）

即白接䍦，也作“白接篱”，是古代一种用白鹭羽等装饰的白色头巾，为六朝至唐代隐士、名士常戴的巾饰，是隐逸风流的典型意象。