送薛居士和州读书

孤云独鹤共悠悠，万卷经书一叶舟，楚地巢城民舍少，

年少不应辞苦节，诸生若遇亦封侯。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人严维送别友人薛居士赴和州读书所作的赠别诗，唐代士子常借隐居读书积累才名、谋求仕进，和州古属楚地，诗人在诗中既描摹了友人赴任途中的风物，也勉励友人苦读进取，寄寓了对友人的期许。

原文：

孤云独鹤共悠悠

译文：

你如孤云野鹤一般自在悠然，飘然远行。

原文：

万卷经书一叶舟

译文：

携带着万卷经书，乘着一叶小舟启程。

原文：

楚地巢城民舍少

译文：

楚地的巢城一带民居稀疏，地界荒僻。

原文：

年少不应辞苦节

译文：

年纪轻轻不应该推辞、回避艰苦守节的读书生涯。

原文：

诸生若遇亦封侯

译文：

若能得到机遇被赏识，诸位读书人也能建功封侯、成就功业。

楚地（Chǔ dì）

指古楚国所辖地域，今长江中下游安徽、湖北一带，和州古属楚地。

巢城（Cháo chéng）

古地名，在今安徽巢湖一带，唐代属和州辖境，为楚地旧域。

苦节（kǔ jié）

此处指艰苦自持、坚守节操的苦读生涯。

诸生（zhū shēng）

古代对众多读书人的统称，此处指包括薛居士在内的求学之人。