诗词 / 唐代 / 题茅山李尊师所居

唐 · 诗

题茅山李尊师所居

天师百岁少如童，不到山中更不逢。洗药每临新瀑水，

此去人寰知近远，回看路隔一重重。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。严维为中唐诗人，多有酬赠寄题、吟咏方外隐逸之作，茅山是唐代道教圣地，李尊师为居于茅山的道教修行者，此诗当是诗人探访或题赠李尊师时所作，描摹道者风貌与居处幽僻环境。

逐句译文

原文：

天师百岁少如童

译文：

李尊师年近百岁却容颜年少，好似孩童一般。

原文：

不到山中更不逢

译文：

若不亲自来到这深山之中，根本无法遇见他。

原文：

洗药每临新瀑水

译文：

他清洗药材时常去到新近形成的瀑布水流边。

原文：

此去人寰知近�

译文：

从这里去往人间，不知道距离是近是远。

原文：

回看路隔一重重

译文：

回头望去，来路已经被一重又一重的山峦阻隔。

字词注释

天师（tiān shī）

此处是对道教修行者李尊师的尊称，原指道教创始人张道陵及其嗣教传人，后也用来尊称有道行的道士。

人寰（rén huán）

即人间、尘世，与道士所居的山林仙境相对。