诗词 / 唐代 / 宿法华寺

唐 · 诗

宿法华寺

严维

一夕雨沉沉，哀猿万木阴。天龙来护法，长老密看心。

鱼梵空山静，纱灯古殿深。无生久已学，白发浪相侵。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为严维游历宿居法华寺时所作，严维为中唐诗人，多有与僧道交游、游历寺观的作品，诗中结合夜宿山寺的所见所闻，融入自身对佛理的体悟，抒发习佛多年仍为岁月催老的感慨。

逐句译文

原文：

一夕雨沉沉

译文：

一整夜的雨昏沉绵密地下个不停

原文：

哀猿万木阴

译文：

猿猴的哀啼传来，万千林木都笼罩在阴沉的氛围里

原文：

天龙来护法

译文：

天龙等护法神前来护持佛法

原文：

长老密看心

译文：

寺中的长老正静默观照本心，修习禅法

原文：

鱼梵空山�

译文：

伴着木鱼声的诵经声响起，空寂的山林更显静谧

原文：

纱灯古殿深

译文：

纱制的灯笼微光摇曳，古老的佛殿显得格外幽深

原文：

无生久已学

译文：

我早已修习佛家无生无灭的法理

原文：

白发浪相侵

译文：

可白发还是无端地生长出来，催我老去

字词注释

天� （tiān lóng）

佛教术语，指天龙八部中的诸天与龙众，是佛教的护法神祇。

长老（zhǎng lǎo）

佛教称谓，对寺院中年高德劭、戒行俱优的僧人的尊称。

看心（kān xīn）

佛教禅修用语，指观照自心、明见本心的修行方法。

鱼梵（yú fàn）

指伴着木鱼敲击声的诵经声，鱼指木鱼，梵指梵呗即诵经声。

无生（wú shēng）

佛教核心义理之一，指诸法实相无生无灭，不生不灭的境界，是佛家修行追求的重要法理。