送少微上人东南游

旧游多不见，师在翟公门。瘴海空山热，雷州白日昏。

片心应为法，万里独无言。人尽酬恩去，平生未感恩。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人严维送别僧人少微上人赴东南游历所作，中唐时期南方岭南一带多为贬谪途经、僧人游方之地，诗人结合友人游方路线的地域特征，寄寓对僧友求法之志的敬重与相知相惜的感慨。

原文：

旧游多不见

译文：

旧日交游的故人大多已经离散难寻

原文：

师在翟公门

译文：

只有少微上人您还念旧，停留在我这门庭冷落的居所

原文：

瘴海空山热

译文：

南方弥漫瘴气的滨海地带，空寂的山林里暑气蒸腾酷热难耐

原文：

雷州白日昏

译文：

雷州一带瘴雾浓重，连白昼的日光都显得昏暗不明

原文：

片心应为法

译文：

您这一片赤诚本心，全然是为了追寻佛法真谛

原文：

万里独无�

译文：

独行万里路途，默然不语不涉世俗尘言

原文：

人尽酬恩去

译文：

世间之人都为酬报俗世恩情奔波离去

原文：

平生未感恩

译文：

而您一生超脱世俗，不曾牵累于俗世的感恩报德之情

翟公门 （Zhái gōng mén）

典故出自《史记·汲郑列传》，汉代翟公罢官后门庭冷落，后复职宾客又至，翟公感慨世态炎凉题字于门；此处以翟公门自比，指自己失势后冷落的居所，反衬少微上人不以势利相交的真挚情谊。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方岭南地区弥漫瘴气的滨海地带，古代岭南多湿热瘴疠，被视为荒远之地。

雷州（Léi zhōu）

唐代州名，治所在今广东雷州，地处岭南滨海，当时属偏远荒僻、瘴气浓重的地区。