答刘长卿七里濑重送

新安非欲枉帆过，海内如君有几何。

醉里别时秋水色，老人南望一狂歌。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为严维酬答刘长卿七里濑送别之作，二人皆为中唐诗人，交谊深厚，刘长卿曾作《七里濑重送严维》赠别，严维遂作此诗回应，抒写离别之际的知己之叹与别后相念的旷达情思。

原文：

新安非欲枉帆过

译文：

我这次途经新安江，并不是特意绕路乘舟前来拜访你。

原文：

海内如君有几何

译文：

四海之内像你这样的知己好友，能有几人呢？

原文：

醉里别时秋水色

译文：

醉中作别之时，眼前正逢秋水澄澈的景致。

原文：

老人南望一狂歌

译文：

我这个老人南望着你离去的方向，纵声狂歌一曲以寄别情。

新安（Xīn ān）

即新安江，为钱塘江上游干流，流经今安徽南部、浙江西部，是唐代浙西重要水路通道。

枉帆（wǎng fān）

指乘船绕路、特意弯航前往某地，枉为迂回、绕路之意。