诗词 / 唐代 / 岁初喜皇甫侍御至

唐 · 诗

岁初喜皇甫侍御至

湖上新正逢故人，情深应不笑家贫。

明朝别后门还掩，修竹千竿一老身。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为严维居于越州湖边时，于新年正月初接待旧友皇甫侍御到访所作，诗人一生仕途不显，长期居乡闲处，与皇甫侍御为旧交，值岁初故人相逢，既喜相逢之惬，又预写别后寥落，语淡而情真。

逐句译文

原文：

湖上新正逢故人

译文：

在湖边居所恰逢新年正月，遇上了旧日的好友。

原文：

情深应不笑家贫

译文：

你我情谊深厚，应该不会取笑我家境清贫。

原文：

明朝别后门还掩

译文：

等明天你辞别之后，我还是会像往常一样掩上柴门。

原文：

修竹千竿一老身

译文：

只有千竿修长的竹子，陪着我这衰老之身度日。

字词注释

新正（xīn zhēng）

指农历新年正月，岁首元旦前后的时段。

修竹（xiū zhú）

修长挺拔的竹子，是古典诗词中常用来象征清雅闲居的意象。