送舍弟

疏懒吾成性，才华尔自强。早称眉最白，何事绶仍黄。

时暑嗟于迈，家贫念聚粮。只应宵梦里，诗兴属池塘。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人严维送别自家弟弟所作的赠别诗，全诗以兄长口吻，既自陈疏懒本性，又称许弟弟自强有才，怜惜其仕途滞沉、行役奔波，末句借典故寄寓对兄弟二人诗思相通、后会有期的期许，情感真挚恳切。

原文：

疏懒吾成性

译文：

我生性疏放懒散，早已成了习惯。

原文：

才华尔自强

译文：

你却勤勉努力，靠自己锤炼出出众的才华。

原文：

早称眉最白

译文：

你很早就因才名出众被人交口称赞。

原文：

何事绶仍黄

译文：

为何至今还只是做着小官，官印上的绶带仍旧是黄色呢？

原文：

时暑嗟于迈

译文：

正当酷暑时节，我叹息你又要远行奔波。

原文：

家贫念聚粮

译文：

家中本就清贫，更要记挂着筹备路上所需的干粮。

原文：

只应宵梦里

译文：

想来今后你我分隔两地，也只有在夜里的梦境中。

原文：

诗兴属池�

译文：

才能像谢灵运梦到谢惠连那样，触发如“池塘生春草”般的绝妙诗思，重续兄弟相聚的诗兴了。

眉最白 （méi zuì bái）

典出《三国志·蜀书·马良传》，马良字季常，眉中有白毛，才名出众，乡中有“马氏五常，白眉最良”的谚语，后用以称誉兄弟辈中才华最为突出的人，此处指弟弟才名早著。

绶仍黄 （shòu réng huáng）

绶是古代系官印的丝带，不同品级的官员对应不同颜色的绶带，黄色绶带是低级官员的标识，此处指弟弟仕途不顺，官位低微，未能升迁。

于迈（yú mài）

出自《诗经》，意为远行、出征，此处指弟弟踏上旅途。

诗兴属池� （shī xìng shǔ chí táng）

典出南朝钟嵘《诗品》，谢灵运曾说自己写出“池塘生春草”的名句，是因为梦见弟弟谢惠连，此典故常用作兄弟情深、诗思相通的典故，此处指期盼在梦中与弟弟相会，重续兄弟间的诗友情谊。