诗词 / 唐代 / 上古之什补亡训传十三章：上古一章

唐 · 诗

上古之什补亡训传十三章：上古一章

顾况

遐哉上古，生弃与柱。句龙是生，乃有甫田。惟彼甫田，

我姑自思，胡不奋飞。东人利百，西人利百。有匪我心，

#唐 #诗 #顾况

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为顾况《上古之什补亡训传十三章》之首章，属仿《诗经》体例的补亡训世之作，中唐时期民生凋敝、赋役不均，作者借追述上古农官肇始农耕的史事，寄寓对均平利民、劝农安世治世理想的向往。

逐句译文

原文：

遐哉上古

译文：

多么遥远的上古时代啊

原文：

生弃与柱

译文：

诞生了弃和柱两位农官始祖

原文：

句龙是生

译文：

后来又降生了句龙

原文：

乃有甫田

译文：

这才出现了可供耕作的大田

原文：

惟彼甫田，

译文：

望着那片广袤的大田，

原文：

我姑自思，

译文：

我暂且暗自思索，

原文：

胡不奋飞。

译文：

为何不能奋力高飞远走呢。

原文：

东人利百，

译文：

东方的百姓获利百倍，

原文：

西人利百。

译文：

西方的百姓也获利百倍。

原文：

有匪我心，

译文：

若有不符合我本心的境况，

字词注释

遐（xiá）

遥远，指时间上距今久远。

弃（qì）

即后稷，周族始祖，尧舜时为农官，教民耕种，被后世奉为农神。

柱（zhù）

传说中烈山氏之子，夏代以前被奉为农神，司职农耕种植。

句� （Gōu lóng）

传说中共工氏之子，为后土之神，司职平整土地、治理水土，与农耕起源相关。

甫田（fǔ tián）

古代指大面积的公田、良田，后也泛指可供耕作的农田。

奋飞（fèn fēi）

本义为鸟类振翅高飞，诗中比喻人奋力挣脱困境、实现志向。

匪（fěi）

通“非”，表示否定，意为不是、不符合。