上古之什补亡训传十三章：苏方一章

苏方之赤，在胡之舶，其利乃博。我土旷兮，我居阗兮，

#唐 #诗 #顾况

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为顾况《上古之什补亡训传十三章》中的一章，这类作品多仿《诗经》训诫体例，针砭社会现实，此章涉及外来苏方物产贸易，或与唐代海外贸易兴盛、胡商来华通商的社会状况相关。

原文：

苏方之赤，在胡之舶，其利乃博。

译文：

苏方木色泽赤红，产自域外，由胡地的船舶运载而来，它能带来的利润十分丰厚。

原文：

我土旷兮，我居阗兮，

译文：

我们的土地辽阔空旷啊，我们的居所人口繁盛啊，

苏方（sū fāng）

即苏方木，也作苏枋木，是一种可作红色染料、也可入药的热带乔木，古代多由海外贸易输入中原。

胡之舶 （hú zhī bó）

指来自域外胡地的商船，唐代常将西域、海外来华的商民称为胡商，其运载货物来华的船舶即称胡舶。

阗（tián）

充盈、繁盛的意思，此处指居所人口众多、物资充实。