诗词 / 唐代 / 和顾校书新开井

唐 · 诗

和顾校书新开井

章孝标

霜锸破桐阴，青丝试浅深。月轮开地脉，镜面写天心。

碧甃花千片，香泉乳百寻。欲知争汲引，听取辘轳音。

#唐 #诗 #章孝标

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为章孝标酬和顾校书新开井之作，顾校书为任校书郎的顾姓友人，校书郎是唐代掌校勘典籍的官职。诗作围绕新凿成的水井展开描摹，展现唐代日常凿井、汲水的生活场景，风格清新鲜活。

逐句译文

原文：

霜锸破桐阴

译文：

闪着寒光的铁锸破开桐树的树荫，开始凿井。

原文：

青丝试浅深

译文：

系着青丝的测绳探入井中，试探井水的深浅。

原文：

月轮开地脉

译文：

圆形的井口凿穿地脉，如同圆月从地底显现。

原文：

镜面写天心

译文：

澄澈的井面如明镜，映照着天空的中心。

原文：

碧甃花千片

译文：

青碧的井壁旁，飘落着千片花瓣。

原文：

香泉乳百寻

译文：

甘香的泉水如乳般清润，水源深达百寻。

原文：

欲知争汲引

译文：

要想知道人们争相汲水的热闹情形。

原文：

听取辘轳音

译文：

只需听那井架上辘轳转动的声响便知。

字词注释

锸（chā）

古代的掘土工具，类似铁锹，此处指凿井所用的铁锸。

地脉（dì mài）

古代认为地有脉络，水流循地脉而行，此处指地下的水脉。

甃（zhòu）

以砖石砌成的井壁，也可代指井。

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻，百寻极言水源之深。

辘轳（lù lu）

安装在井上的提水装置，利用轮轴原理绞动绳索汲水。