诗词 / 唐代 / 闲居杂题五首：当轩鹤

唐 · 诗

闲居杂题五首：当轩鹤

自笑与人乖好尚，田家山客共柴车。

干时未似栖庐雀，鸟道闲携相尔书。

#唐 #诗 #陆龟蒙

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为陆龟蒙《闲居杂题五首》组诗之一，陆龟蒙晚唐隐居松江甫里，多有歌咏闲居隐逸生活的作品，此诗以当轩鹤为吟咏对象，抒写自身不谐世俗、安于山林隐逸的志趣。

逐句译文

原文：

自笑与人乖好尚

译文：

我自笑与世俗之人的喜好志趣相违背。

原文：

田家山客共柴车

译文：

只和农家、山中隐士一同乘坐简陋的柴车。

原文：

干时未似栖庐�

译文：

求合于时势这点上，我不像栖居在庐舍旁的麻雀那般钻营。

原文：

鸟道闲携相尔书

译文：

只在险峻狭窄的山路上闲行，携着和你往来的书信。

字词注释

乖（guāi）

违背、不合。

好� （hào shàng）

喜好、志趣。

柴车（chái chē）

简陋无饰的车子，多为山野隐者、贫者所用。

干时（gān shí）

求合于时势，指谋求仕进、迎合世俗以求取功名。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山路，泛指高峻险绝的山间小路。