诗词 / 唐代 / 药名离合夏日即事三首

唐 · 诗

药名离合夏日即事三首

陆龟蒙

乘屐著来幽砌滑，石罂煎得远泉甘。

草堂只待新秋景，天色微凉酒半酣。

避暑最须从朴野，葛巾筠席更相当。

归来又好乘凉钓，藤蔓阴阴著雨香。

窗外晓帘还自卷，柏烟兰露思晴空。

青箱有意终须续，断简遗编一半通。

#唐 #诗 #陆龟蒙

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该组诗为陆龟蒙隐居时期所作，以药名离合的杂体诗形式，嵌入多味药名，书写夏日幽居的日常景致与闲逸意趣，兼具文字巧思与隐逸生活的恬淡质感，契合其晚唐隐居甫里时的创作风貌。

逐句译文

原文：

乘屐著来幽砌滑

译文：

穿着木屐走到幽僻的台阶上，只觉阶面湿滑。

原文：

石罂煎得远泉�

译文：

用石制的罂瓶汲取远处的泉水煎煮，泉水格外甘美。

原文：

草堂只待新秋景

译文：

我在草堂中静静等待新秋景致的到来。

原文：

天色微凉酒半酣

译文：

此时天气微微转凉，饮酒正到半醉的酣适状态。

原文：

避暑最须从朴野

译文：

避暑最适宜选择质朴乡野的去处。

原文：

葛巾筠席更相当

译文：

戴上葛布头巾、铺好竹席，这样的搭配最为相宜。

原文：

归来又好乘凉钓

译文：

从外归来正好趁着凉意垂钓。

原文：

藤蔓阴阴著雨�

译文：

藤蔓投下浓密的阴凉，沾过雨气后散发出清香气。

原文：

窗外晓帘还自卷

译文：

窗外拂晓时分的帘幕被自然卷起。

原文：

柏烟兰露思晴空

译文：

看着柏叶燃出的轻烟、兰草上的晨露，不由思念起晴朗的天空。

原文：

青箱有意终须续

译文：

我有心传承家学，终究要接续先人的学问事业。

原文：

断简遗编一半通

译文：

那些残存的古籍遗篇，我已经读通了大半。

字词注释

屐（jī）

木屐，古代一种底部带齿的木质鞋履，适合在湿滑的郊野行走。

幽砌（yōu qì）

幽僻处的台阶。

石罂（shí yīng）

陶制或石制的腹大口小的容器，古人常用来盛水、煎茶。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾，是古代山野隐士常戴的便帽，风格质朴随性。

筠席（yún xí）

竹席，筠指竹子的青皮，代指竹。

青箱（qīng xiāng）

此处双关，一指药名青葙，二指青箱学，即世代相传的家学，典出《宋书·王准之传》，王家世代传习儒学，以青箱收藏历代文书，后世以此代指家学传承。

断简遗编 （duàn jiǎn yí biān）

指残缺不全的古代典籍，简为古代书写用的竹片，编为串联简牍的绳索，代指书籍。