淮口军葬

一阵孤军不复回，更无分别只荒堆。

莫言赋分须如此，曾作文皇赤子来。

#唐 #诗 #罗隐

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为晚唐诗人罗隐途经淮口，目睹当地阵亡军士的荒葬坟堆所作。晚唐藩镇割据、兵连祸结，军士战死往往草草掩埋，无有标识，诗人有感于底层兵士命运的微贱与忠而被弃的悲凉，写下这首凭吊诗作。

原文：

一阵孤军不复回

译文：

这一支孤军出征战败，再也没能返回故土。

原文：

更无分别只荒堆

译文：

葬处没有任何标识区分，只剩一座座荒芜的土坟堆。

原文：

莫言赋分须如此

译文：

不要说他们的命运本就该落得这般下场。

原文：

曾作文皇赤子来

译文：

他们也曾是太宗皇帝治下的赤诚子民啊。

赋分（fù fèn）

天赋的资质、命运，此处指人注定的命数、运道。

文皇（Wén huáng）

指唐太宗李世民，李世民谥号为文皇帝，是唐代公认的治世明君。

赤子（chì zǐ）

本义为初生的婴儿，此处指纯正忠诚的百姓、子民。