人日新安道中见梅花

长途酒醒腊春寒，嫩蕊香英扑马鞍。

不上寿阳公主面，怜君开得却无端。

#唐 #诗 #罗隐

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为罗隐漫游途经新安道时所作，时逢人日（正月初七），腊尽春回、余寒未退，诗人于旅途酒醒之际见道旁梅花盛放，触景生情，借梅花与寿阳公主梅花妆的典故，寄寓自身漂泊失意的身世之感。

原文：

长途酒醒腊春寒

译文：

在漫长的旅途中酒醒，只觉腊末春初的寒气阵阵侵人。

原文：

嫩蕊香英扑马鞍

译文：

娇嫩芬芳的梅花花瓣，纷纷飘落到我乘坐的马鞍上。

原文：

不上寿阳公主面

译文：

这些梅花没有飘落到寿阳公主的额间，化成那著名的梅花妆。

原文：

怜君开得却无端

译文：

可叹你开在这荒寒道旁，实在是太过没来由、无人赏识啊。

腊春（là chūn）

指腊月将尽、春日将至的时节，即农历岁末年初，余寒尚盛。

寿阳公主 （Shòuyáng Gōngzhǔ）

南朝宋武帝之女，相传梅花落其额上成五出花，宫人争相效仿，号为“梅花妆”，为古代经典梅花典故。

无端（wú duān）

此处指没来由、无因由，暗指梅花未得其所，开非其时其地。