江南别
去年今夜江南别，鸳鸯翅冷飞蓬𦶟。今年今夜江北边，
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗为晚唐诗人罗隐所作，罗隐一生仕途失意，辗转多地为幕僚，常年漂泊于大江南北，该诗截取去年、今年同一夜的不同境遇，抒发羁旅漂泊、聚散无常的怅惘之情。
逐句译文
去年今夜江南别
去年的今夜，我在江南与友人别离。
鸳鸯翅冷飞蓬𦶟
鸳鸯的翅羽浸着寒意，飘飞的蓬草被火烧灼。
今年今夜江北边
今年的今夜，我已漂泊到了长江北岸。
字词注释
指枯后根断、遇风飞旋的蓬草，古典诗词中常用来比喻漂泊不定的旅人。
焚烧，此处指飞蓬被火点燃的状态。