诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 四顶山
唐 · 诗

四顶山

罗隐

胜景天然别，精神入画图。一山分四顶，三面瞰平湖。

过夏僧无热，凌冬草不枯。游人来至此，愿剃发和须。

#唐 #诗 #罗隐

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人罗隐游历四顶山时所作，四顶山位于今安徽肥东巢湖北岸，因山有四峰得名，自古为庐州名胜。罗隐一生屡试不第，辗转江淮各地，游赏山水时多有题咏，本诗即其观览四顶山形胜、体察山间物候后写下的纪游之作。

逐句译文

原文：

胜景天然别

译文：

这里的优美景致天然与众不同

原文：

精神入画图

译文：

景致的神韵意态足以绘入图画之中

原文：

一山分四顶

译文：

一座山分出四座峰顶

原文：

三面瞰平湖

译文：

山体三面都可以俯瞰平静的巢湖

原文：

过夏僧无热

译文：

在山中度过夏天的僧人感觉不到暑热

原文：

凌冬草不枯

译文：

到了严寒的冬天草木也不会枯萎

原文：

游人来至此

译文：

游人来到这个地方

原文：

愿剃发和须

译文：

都愿意剃去头发与胡须，出家留在此地

字词注释

瞰 （kàn）

从高处往下看，俯视。

凌冬 （líng dōng）

严冬，寒冬。

和须 （hé xū）

连同胡须，此处与“剃发”连用，指剃去须发，出家为僧。