过洛阳故城

三十世皇都，萧条是霸图。片墙看破尽，遗迹渐应无。

野径通荒苑，高槐映远衢。独吟人不问，清冷自呜呜。

#唐 #诗 #崔涂

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。崔涂为晚唐诗人，常年辗转漂泊，多经乱离之地。洛阳曾为周、汉、隋、唐等朝东都，历经唐末兵燹后残破萧条，诗人途经故城，目睹昔盛今衰的荒凉景象，吊古伤今，遂作此诗抒沧桑之慨。

原文：

三十世皇都，萧条是霸图。

译文：

这座历经三十代的帝王都城，如今一派萧条，当年的宏图霸业早已成空。

原文：

片墙看破尽，遗迹渐应无。

译文：

残存的断墙望去都已颓败殆尽，旧时的遗迹想来也渐渐湮灭无存了。

原文：

野径通荒苑，高槐映远衢。

译文：

野外的小路通向荒芜的宫苑，高大的槐树映照着远方的大道。

原文：

独吟人不问，清冷自呜呜。

译文：

我独自吟诗无人过问，在清寂冷寂的氛围里，只有风声伴着我低声悲吟。

三十世 （sān shí shì）

概指洛阳作为都城历经的朝代之久，非确指三十代，自东周起先后有多个王朝在此建都。

皇都（huáng dū）

指洛阳，唐代时为东都，是历史上著名的古都。

荒苑（huāng yuàn）

荒芜废弃的皇家宫苑、园林。

远衢（yuǎn qú）

远方的大道，衢指四通八达的道路。