自遣

粝食粗衣随分过，堆金积帛欲如何。

百年身后一丘土，贫富高低争几多。

#唐 #诗 #杜荀鹤

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为杜荀鹤抒怀遣兴之作，杜荀鹤为晚唐诗人，身处唐末乱世，屡试不第，长期辗转漂泊，阅尽世间贫富悬殊、世人逐利不休的世态，遂作此诗以自遣，表达对物质功利的超脱态度。

原文：

粝食粗衣随分过

译文：

吃着粗劣的饭食、穿着粗布衣裳，顺应本分度日就好。

原文：

堆金积帛欲如何

译文：

积攒成堆的黄金、堆叠成山的丝帛，又想要做什么呢？

原文：

百年身后一丘土

译文：

人离世百年之后，都不过是埋在一抔黄土之下。

原文：

贫富高低争几多

译文：

无论贫富贵贱地位高低，最终又能相差多少呢？

粝食（lì shí）

指粗劣的饭食。粝，即糙米，泛指粗糙的粮食。

随分（suí fèn）

指安分、顺随本分，也有顺其自然、随意的意思。

堆金积帛 （duī jīn jī bó）

形容财富极多，帛是丝织品的总称，古代曾作为货币流通，此处代指钱财宝物。