题沈道士新亭

何处好攀跻，新亭俯旧溪。坐中千里近，簷下四山低。

小浦依林曲，回塘绕郭西。桃花春满地，归路莫相迷。

#唐 #诗 #皎然

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为中唐诗僧皎然游览沈道士新建亭台时所作的题咏诗，皎然一生多游历江南山水，与方外之士交游密切，诗作多写山水禅意与隐逸之趣，本诗即通过描摹新亭周遭景致，暗含对隐逸境界的称赏与对道人的劝勉之意。

原文：

何处好攀跻

译文：

什么地方适合登高览胜呢

原文：

新亭俯旧溪

译文：

这座新建的亭台俯临着旧日的溪流

原文：

坐中千里近

译文：

坐在亭中只觉千里之遥的景致都仿佛近在眼前

原文：

簷下四山低

译文：

屋檐之下四周的群山都显得低矮了许多

原文：

小浦依林曲

译文：

小小的水湾依傍着曲折的林麓

原文：

回塘绕郭西

译文：

曲折回环的池塘环绕着城郭的西侧

原文：

桃花春满地

译文：

春日里桃花飘落铺满了地面

原文：

归路莫相迷

译文：

回去的路上可不要被这美景迷了路呀

攀跻（pān jī）

意为攀登，此处指登高游览。

浦（pǔ）

指水滨、河流入海的地方，此处指小型的水湾。

回� （huí táng）

指曲折回环的池塘。

郭（guō）

古代在城的外围加筑的一道城墙，即外城，此处泛指城郭。