诗词 / 唐代 / 冬日登江楼

唐 · 诗

冬日登江楼

高楼临古岸，野步晚来登。江水因寒落，山云为雪凝。

远村虽入望，危槛不堪凭。亲老未归去，乡愁徒自兴。

#唐 #诗 #曹松

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为曹松冬日登临江楼所作，曹松为晚唐诗人，一生辗转漂泊、久困名场，多有羁旅愁思之作，本诗即借登楼所见寒江暮雪之景，抒发羁旅难归、念亲怀乡的愁绪。

逐句译文

原文：

高楼临古岸

译文：

高耸的江楼紧挨着古老的江岸。

原文：

野步晚来登

译文：

我在郊野漫步，到傍晚时分登上这座楼。

原文：

江水因寒落

译文：

江水因为天气寒冷水位下降。

原文：

山云为雪�

译文：

山间的云因为降雪而凝滞不动。

原文：

远村虽入望

译文：

远处的村落虽然能够映入眼帘。

原文：

危槛不堪凭

译文：

高楼上的栏杆却让人不忍倚靠。

原文：

亲老未归去

译文：

双亲年迈我却还不能返乡归去。

原文：

乡愁徒自兴

译文：

思乡的愁绪只能徒然在心中涌起。

字词注释

危槛（wēi jiàn）

高楼上的栏杆，危意为高。