送曾德迈归宁宜春

湘东山川有清辉，袁水词人得意归。几府争驰毛义檄，

想到宜阳更无事，并将欢庆奉庭闱。

#唐 #诗 #曹松

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人曹松送别友人曾德迈归乡省亲的赠行之作，曾德迈为袁水流域的文士，此次归宜春是归家省亲，仕途顺遂，诗人作此诗表达对友人荣归省亲的称许与美好祝愿。

原文：

湘东山川有清辉

译文：

湘东一带的山水笼罩着清朗明丽的光彩。

原文：

袁水词人得意归

译文：

袁水之畔的文士你正志得意满踏上归程。

原文：

几府争驰毛义檄

译文：

数处府署争相征召，你如毛义捧檄那般为养亲而出仕。

原文：

想到宜阳更无事

译文：

想来你回到宜春之后便无俗事缠身。

原文：

并将欢庆奉庭闱

译文：

正好满怀欢悦喜庆的心情侍奉家中父母。

湘� （Xiāng dōng）

地区名，指湘江以东区域，今湖南东部、江西西部一带，此指友人归乡途经的地域。

袁水（Yuán shuǐ）

河流名，又称袁河，为赣江支流，流经今江西宜春，是宜春的标志性河流，此处代指宜春。

毛义檄 （Máo Yì xí）

典故，出自《后汉书·刘平传序》，东汉人毛义家贫，为奉养母亲接受官府征召的檄文，母亲去世后便辞官守孝，后世以此典指为养亲而出仕。

宜阳（Yí yáng）

古县名，即宜春，今江西宜春，为友人归乡的目的地。

庭闱（tíng wéi）

本指内舍，多指父母居住的处所，后用以代指父母。