送郑谷归宜春

无成归故国，上马亦高歌。况是飞鸣后，殊为喜庆多。

暑消嵩岳雨，凉吹洞庭波。莫使闲吟去，须期接盛科。

#唐 #诗 #曹松

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为晚唐诗人曹松送别友人郑谷归乡宜春的赠别之作，曹松一生久困名场，郑谷亦为晚唐知名诗人，二人交谊深厚，诗作既慰勉友人归乡之喜，也寄寓了对友人科举登第、仕途顺遂的期许。

原文：

无成归故国

译文：

功业未就便返回故乡

原文：

上马亦高歌

译文：

上马启程时依旧放声高歌

原文：

况是飞鸣后

译文：

何况是在声名显扬之后归乡

原文：

殊为喜庆多

译文：

实在是有太多值得庆贺的喜事

原文：

暑消嵩岳雨

译文：

嵩山的雨消散了暑气

原文：

凉吹洞庭波

译文：

凉风吹起洞庭湖的波浪

原文：

莫使闲吟去

译文：

不要只顾着闲适吟咏消磨时光

原文：

须期接盛科

译文：

应当期许在科举盛事中登第扬名

飞鸣（fēi míng）

典故出自《史记·滑稽列传》“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人”，此处指人声名显扬、展露才名。

嵩岳（Sōng yuè）

即嵩山，五岳之中岳，位于今河南登封，为唐代中原通往南方途中的标志性山岳。

洞庭（Dòng tíng）

即洞庭湖，位于今湖南北部，为唐代自中原南下江西、岭南途中的重要水域。

盛科（shèng kē）

指科举考试中盛大的科第，此处特指进士科等显贵的科举登第，是唐代士人入仕的重要途径。