南塘暝兴

水色昏犹白，霞光暗渐无。风荷摇破扇，波月动连珠。

蟋蟀啼相应，鸳鸯宿不孤。小僮频报夜，归步尚踟蹰。

#唐 #诗 #曹松

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为曹松闲居时期所作的写景抒怀小诗，诗人于暮色时分漫步南塘，细察水色、霞光、风荷、波月及塘间虫鸟情态，流连景致直至入夜，字里行间流露出对南塘暮夜清幽景致的喜爱与不舍之情。

原文：

水色昏犹白

译文：

水色在昏暝暮色里还泛着亮白的光。

原文：

霞光暗渐无

译文：

天边的霞光随着天色变暗渐渐消隐无迹。

原文：

风荷摇破扇

译文：

风中的荷叶摇晃着，好似残破的扇子在摆动。

原文：

波月动连珠

译文：

水波里的月影晃荡，仿佛串连起来的明珠在滚动。

原文：

蟋蟀啼相应

译文：

蟋蟀的鸣叫声此起彼伏，互相应和。

原文：

鸳鸯宿不孤

译文：

鸳鸯成双成对地栖息，不曾孤单单一只。

原文：

小僮频报�

译文：

随行的小仆频频来禀报夜色已经很深。

原文：

归步尚踟蹰

译文：

我要归去的脚步还是迟疑徘徊，舍不得离开。

踟蹰（chí chú）

指徘徊不前、迟疑不决的样子，此处指诗人因留恋景致不愿离去而脚步迟疑。