奉试水精环

王室符长庆，环中得水精。

任圆循不极，见素质仍贞。

信是天然瑞，非因朴斲成。

无瑕胜玉美，至洁过冰清。

未肯齐珉价，宁同杂佩声。

能衔任黄雀，亦欲应时明。

#唐 #诗 #严维

创作背景

此诗为唐代科举试帖诗，是严维参加礼部省试时的应试作品，具体创作年份暂无确切史料。唐代科举常以祥瑞器物为诗题，考察士子的咏物寓志能力，本诗以水精环为吟咏对象，既契合试诗的颂圣要求，也寄寓了对高洁品格的推崇。

原文：

王室符长庆，环中得水精。

译文：

王朝的气运契合长久吉庆的征兆，在环形的器物中得到了这枚水晶环。

原文：

任圆循不极，见素质仍贞。

译文：

它顺着圆形的轮廓循环往复没有尽头，显现出洁白的质地，品性依旧坚贞。

原文：

信是天然瑞，非因朴斲成。

译文：

这确实是天然生成的祥瑞之物，并非依靠对原始材料的雕琢才制成。

原文：

无瑕胜玉美，至洁过冰清。

译文：

它没有一丝瑕疵，比美玉还要美好；极其洁净，超过了寒冰的清透。

原文：

未肯齐珉价，宁同杂佩声。

译文：

它不肯与似玉的美石等同价值，怎愿和普通杂佩发出一样的声响。

原文：

能衔任黄雀，亦欲应时明。

译文：

它可以像黄雀衔环那样被用来报恩，也想要顺应时世显现出它的明澈光华。

水精（shuǐ jīng）

即水晶，一种无色透明的结晶石英，古代视为珍稀祥瑞之物。

朴斲（pǔ zhuó）

指对未经加工的原材料进行砍削、雕琢。斲，砍、削。

珉（mín）

似玉的美石，价值低于真玉。

杂佩（zá pèi）

古代玉佩的一种，由多种不同质地的佩玉组合而成，声响较为混杂。