诗词 / 唐代 / 赠万经

唐 · 诗

赠万经

严维

万公长慢世，昨日又隳官。

纵酒真彭泽，论诗得建安。

家山伯禹穴，别墅小长干。

輙有时人至，窗前白眼看。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为中唐诗人严维赠友之作，所赠对象为友人万经，诗中叙写万经傲岸疏狂、不谐流俗的性情，赞许其诗酒风流的品格，寄寓了诗人对友人弃官归隐、不媚世俗的人生选择的理解与认同。

逐句译文

原文：

万公长慢世

译文：

万先生素来傲岸处世，轻慢世俗礼法。

原文：

昨日又隳�

译文：

昨日他又被免去了官职。

原文：

纵酒真彭泽

译文：

他纵情饮酒的模样真有陶渊明的风范。

原文：

论诗得建安

译文：

谈论诗歌时深得建安文学的风骨气韵。

原文：

家山伯禹穴

译文：

他的故乡在大禹葬地的会稽禹穴一带。

原文：

别墅小长干

译文：

他的别墅坐落在长干里附近。

原文：

輙有时人至

译文：

每每有世俗之人登门造访。

原文：

窗前白眼看

译文：

他就在窗前以白眼相对，不加礼遇。

字词注释

隳� （huī guān）

指罢官、弃官，失去官职。

彭泽（Péng zé）

指陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐，以好酒率性著称，后世常用彭泽代指隐逸疏狂、好酒自在的名士。

建安（Jiàn'ān）

指建安风骨，是汉末建安时期以三曹、七子为代表的诗歌风格，内容刚健充实，文风慷慨悲凉，被后世尊为诗歌典范。

伯禹穴 （Bó Yǔ xué）

即禹穴，在今浙江绍兴会稽山，相传为大禹藏书、葬身处，伯禹即夏禹，是上古治水的圣王。

长干（Cháng gān）

即长干里，是古代建康（今江苏南京）的里巷名，为六朝时期著名的居民聚居地，在秦淮河以南。

白� （bái yǎn）

典故出自《世说新语》，阮籍能为青白眼，见世俗礼法之士以白眼相对，表示轻蔑厌弃；见志趣相投之人则以青眼相待，表示尊重。