游荆溪
铜官之山溪水南，周处庙前多夕岚。
看卷云帆歌白苎，劝尝春酒破黄柑。
长林独往谁能觅，幽事相关性所耽。
若欲避喧那畏虎，尚从地主结松龛。
（见嘉庆二年刊宁楷等纂《宜兴县志》卷十）。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗为严维游历荆溪（今江苏宜兴境内）时所作，荆溪一带山水清丽，铜官山、周处庙皆为当地名胜，诗人流连当地山水风物、幽居野趣，与当地友人交游，遂作此诗记游抒怀。
逐句译文
铜官之山溪水南，
铜官山坐落在荆溪的南岸，
周处庙前多夕岚。
周处庙前萦绕着许多傍晚山间的雾气。
看卷云帆歌白苎，
看着船帆如云般舒卷，听人唱着《白苎》歌谣，
劝尝春酒破黄柑。
友人劝我品尝新酿的春酒，剖开黄柑佐酒。
长林独往谁能觅，
独自在高大幽深的树林里穿行，有谁能寻到我的踪迹，
幽事相关性所耽。
这些幽居赏心的雅事正合我素来沉溺的志趣。
若欲避喧那畏虎，
如果想要躲避尘世喧嚣，哪里还会畏惧山林中的猛虎，
尚从地主结松龛。
我还要跟随当地的主人，在松间筑舍隐居。
字词注释
即铜官山，位于今江苏宜兴西南，为当地名山，秦汉时曾在此设官采铜，故名。
祭祀西晋名士周处的祠庙，周处为阳羡（今宜兴）人，相传曾除三害改过自新，是宜兴当地重要历史人物。
傍晚时分山间升腾的雾气。
即《白苎歌》，又作《白纻歌》，为六朝以来江南地区流行的民间乐府曲名，最初为吴地舞曲，内容多咏江南风物与宴游之乐。
冬天酿制、经春成熟的酒，也泛指春日新酿的酒。
柑橘的一种，成熟后果皮呈橙黄色，味甘美，是江南地区常见果品，古人常以之佐酒。
沉溺、喜好，指对某类事物抱有极深的爱好。
指当地的主人，即诗人游历荆溪时接待他的当地友人，与今义土地所有者不同。
原指供奉神佛的石室或小阁，此处指建于松间的简陋居舍，代指山林隐居之所。