六么令
晏几道 · 六么令
绿阴春尽，飞絮绕香阁。
晚来翠眉宫样，巧把远山学。
一寸狂心未说，已向横波觉。
画帘遮币。
新翻曲妙，暗许闲人带偷掏。
前度书多隐语，意浅愁难答。
昨夜诗有回纹，韵险还慵押。
都待笙歌散了，记取留时霎。
不消红蜡。
闲云归后，月在庭花旧阑角。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为晏几道所作闺情词，晏几道出身相门，早年生活优裕，后家道中落，多以细腻笔触描摹歌女情态与男女幽微情思，此词以闺中女子视角铺写春暮怀人、密约私会的柔婉心绪，是其婉约词风的典型作品。
逐句译文
绿阴春尽，飞絮绕香阁。
绿树成荫时春天已尽，飘飞的柳絮环绕着女子的香闺。
晚来翠眉宫样，巧把远山学。
入夜后她照着宫中流行的式样，精巧地将眉毛描画成远山的模样。
一寸狂心未说，已向横波觉。
一腔纷乱热切的心意还没说出口，已经在流转的眼波里被人察觉。
画帘遮币。
彩绘的帘幕将四周重重遮挡。
新翻曲妙，暗许闲人带偷掏。
新谱写的曲子曲调精妙，她暗地默许旁人将曲谱偷偷抄录带走。
前度书多隐语，意浅愁难答。
之前你寄来的信里多是隐晦的言辞，我心意浅拙愁闷得难以回复。
昨夜诗有回纹，韵险还慵押。
昨夜想作回文诗回应你，可韵脚生僻难押，我也懒得费心去凑。
都待笙歌散了，记取留时霎。
只等笙歌宴饮都散场，你记得稍作停留片刻。
不消红蜡。
不需要点起红烛照明。
闲云归后，月在庭花旧阑角。
等浮云散尽之后，月光会照在庭院花丛旁旧日相会的栏杆角落。
字词注释
古代青年女子的内室、闺阁。
古代女子用青黛描画的眉毛，也代指女子的秀眉。
宫中流行的妆饰、服饰式样。
指远山眉，古代女子眉妆的一种，因眉色淡远如远山之色得名。
比喻女子流转闪动、如水波般灵动的眼神。
即“遮匝”，指四面遮蔽、围合环绕。
新改编、新谱写的曲调。
指偷偷抄录、暗自记取曲谱。
不直接明说本意，借隐晦的言辞寄托心意的话语。
即回文，指字句回环往复都能诵读的诗，常用来寄托相思之情，典出前秦苏蕙织回文璇玑图寄夫的典故。
指作诗时选用生僻、少用的字作为韵脚，押韵难度很高。
慵懒、懒得，指没有心思去做某事。
即霎时，指极短的时间、片刻。
即红烛，古代常用的照明用品。
栏杆的角落，常作为男女私会的典型意象。