紫萸香慢
姚云文 · 紫萸香慢
近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。
问秋香浓未，待携客、出西城。
正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。
向尊前、又忆洒酒插花人。
只座上、已无老兵。
凄情。
浅醉还醒。
愁不肯、与诗平。
记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。
紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。
尽乌纱、便随风去，要天知道，华发如此星星。
歌罢涕零。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为宋末词人姚云文所作，从词中“汉家陵”“华发星星”等表述来看，当作于南宋灭亡之后，词人借重阳登高的传统题旨，抒发羁旅愁思、故国之思与身世飘零的慨叹。
逐句译文
近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。
临近重阳时节，偏偏多是风雨天气，格外怜爱今日这般和暖晴朗的好天气。
问秋香浓未，待携客、出西城。
我探问秋意秋香是否已经浓郁，打算邀约友人，一同走出西城游赏。
正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。
我正被羁旅愁怀缠绕、多愁善感，害怕登上荒台高处，更承受不住那份悲愁情绪。
向尊前、又忆洒酒插花人。
面对着酒樽，我又忆起往昔一同洒酒祭奠、头插茱萸的友人。
只座上、已无老兵。
只是如今的座席之上，已经没有当年共饮的旧友了。
凄情。
心中满是凄怆的情绪。
浅醉还醒。
微微醉酒却又清醒过来。
愁不肯、与诗平。
深重的愁绪，不肯因赋诗抒怀而稍稍平复。
记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。
还记得当年在长楸道上纵马奔驰，用雕弓射柳的往事，那些过往就不要再评说了。
紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。
往昔重阳时节朝廷传赐紫萸的旧事，如今又有谁能在梦里去到故国的陵寝呢。
尽乌纱、便随风去，要天知道，华发如此星星。
任凭头上的乌纱帽被风吹走，也要让上天知道，我如今已是满头白发、鬓发斑白。
歌罢涕零。
唱完这首词，我禁不住落下泪来。
字词注释
传统节日，农历九月初九，古时有登高、插茱萸、赏菊、饮酒的习俗。
天气和暖晴朗。
寄居他乡的愁怀。
此处指重阳登高的台址，一说指彭城项羽戏马台，为古时重阳登高宴集的著名处所。
古代盛酒的器具，同“樽”。
此处用典，《晋书》载谢奕称桓温为老兵，后用以指共饮的老友、旧友。
高大的楸树，古代常种植于道旁，长楸走马指在道旁植楸的大道上驰马。
刻有花纹的弓。
即射柳，古代一种竞技活动，用箭射柳枝，笮为射、压之意。
即茱萸，一种香草，古人重阳佩戴茱萸以避邪，宋代宫廷有重阳赐大臣茱萸的惯例。
汉代帝王的陵寝，此处代指故国（宋朝）的陵寝，寄寓故国之思。
即乌纱帽，古代官帽，此处用孟嘉龙山落帽的典故，指不拘形迹，也暗指自身的仕宦身份。
花白的头发。
形容头发斑白的样子。
流泪落泪。